Yemodishs rosa album

Yemodish Bekele

Tekst Siri Hov Eggen og Torunn Skottevik

Det er fredag morgen i Debre Zeit, en times røff kjøretur sør-øst for Addis og historiens første WCDI trening i Etiopia er snart over. Torunn Skottevik og Siri Hov Eggen er i ferd med å signere diplomene for vel gjennomført deltakelse av 20 kvinner fra Folkehjelpas lokale partnere. Diplomer som dokumenterer at de er kvalifiserte trenere. Nå kan de selv bli trenere.

Yemodish Bekele, politikvinnen fra det føderale politiet er en voksen dame som til tross for alt hennes øyne har sett av grusom vold mot kvinner åpenbarer to herlige smilende øyne. Hun viser seg også å være en solid skribent. I løpet av uken blir vi grepet av hennes sterke skildringer i sine dikt og tekster. Alle basert på sanne historier om kvinner som er utsatt for grov vold.

Yemodish ville vise oss albumet sitt. Det er et lite, rosa plastikkalbum med mange sider. Hennes bilder er annerledes enn de man vanligvis finner i slike album som stolte bestemødre ofte viser av sine barn og barnebarn. I Yemodishs album er det side etter side med bilder av kvinner og barn som hadde èn ting til felles - at de er ofre for menns mest sinnsyke vold.

Sakte blar hun i albumet side for side og med lav stemme sier hun - "Hun ble slått slik av sin mann - hun er nå død".  Eller - "Denne lille jenta levde når moren kom til oss på stasjonen, men på dette bildet er hun som dere ser død. Mannen tømte kokende kaffe på henne.".  Videre - "Denne jenta her er som du ser utsatt for overgrep fra mange menn i familien, men hun hadde aldri gjort noe galt. Hun overlevde, men jeg vet ikke hvordan det gikk med henne når hun måtte tilbake til familien".

Det er mange historier i Yemodish rosa album. Hvor mange tilsvarene historier det finnes aner vi ikke. Kvinner i Etiopia er ofre for vold, som andre steder i verden.  Det hevdes at en av tre kvinner utsettes for vold. Mange fra ung alder. Vold i hjemmet, seksuelle overgrep, omskjæring og fistula - resultatet av at unge jenter føder barn. Torunn  og Siri lyttet taust til Yemodish historier om kvinner og barn. Bildene etset seg inn i bevisstheten. Vi hadde ikke behov for å stille spørsmål. Bildene talte for seg selv.

En ukes trening med Kvinner Kan fikk stille og sjenerte kvinner til å snakke høyt og trygt. De etablerte nettverk. De fikk også trening i å planlegge kampanjer som på sikt vil bidra til at kvinner ikke kommer i albumet til Yemodish. Som derimot er kvinner som kontakter medier, komponere tekst og gå på talestoler som vanligvis okkuperes av menn. Norsk Folkehjelp og Arbeiderpartiet samarbeid om Woman Can Do It er utvilsomt et viktig for kvinner. Det uttrykte også generalsekretær i Norsk Folkehjelp Petter Eide i sin hilsen til deltakerne da han avla sitt besøk under treningen.

Kvinnene fikk sine diplomer. Planer er lagt. De vil finne støtte og inspirasjon i nettverket de etablerte denne uken. Yemodish vil fortsette å skrive dikt og fortellinger slik at ofrene huskes og tenkes på.  Siri og Torunn glemmer aldri  hennes rosa album.